从8月31日第一期科勒x译文书友会起，活动已经成功举办三期。每期的主题各不相同：第一期“品味纽约，走进桑贝的绘画世界”、第二期“温馨相聚，不焦虑妈妈下午茶”和第三期“安静聆听，萨特与波伏瓦告别的仪式”，分别带领读者们徜徉书香海洋，邂逅不同名家的作品，这一系列活动在读者群中受到了极大好评。

11月30日周六，科勒x译文书友会第四期如约而至，邀请上海译文出版社文学室主任冯涛，编辑朱奇等人和读者一起探讨数字时代的“纸书何为”。

11月末的上海寒意渐浓，但这并没有阻挡读者们的热情，活动于下午两点准时开始。着眼于纸质书在当今这个网络化、数据化的现代社会扮演着何种角色这一话题，在场的编辑和读者表达着各自的见解，不同的思想在此碰撞，讨论气氛热烈。

书友会的一开始，冯涛就和大家分享了自己儿时关于纸书的回忆：小时候他用省下的零花钱6块5毛钱买了一套人民文学版的《红楼梦》，至今他都可以如数家珍般说出书的字体、颜色和气味，可见这就是一本纸质书对于一个爱好者的价值所在。

在数字化时代，工业化、流水线式打造出来的图书也是脸谱化的。对朱奇来说，更想做的是把宏大层面的读书含义，包括它的文化底色统统放置到一本书里，书不应该只是一读了之、只有纯粹内容的载体，而是能够珍藏的文化品。

通过和读者之间的交流，编辑们也更加坚定了自己的身为一名图书编辑的初心：无论时代如何变化，阅读这一行为不会轻易改变，而书永远是崇高的，发自内心的。他想要做一些能够陪伴读者一生的书，想把那些经典译文，送到那些真正懂得，珍惜它们意义的读者手中，成为网络时代不可取代也不可复制的文化工艺品。

书友会结束后，大家一起参观了科勒上海体验中心。科勒上海体验中心就像一本书，集历史沉淀与创新设计于一身，向来访者优雅地诉说着科勒的百年历史。一楼的科勒百年历史展示区，超大电子互动屏将科勒146年历史载入一帧帧画面，通过艺术与科技的结合和交互智能体验，展现出科勒智能化产品设计与浑厚的百年历史。

作为优雅生活的践行者，科勒将优雅的理念融于产品之中，为大家带来一次又一次的惊喜。大家期待的科勒x译文书友会第五期也将马上到来，科勒上海体验中心欢迎您的到来。